Зміст
Вам ніколи не було простіше експортувати свої дизайнерські навички, але, хоча технології дозволяють легко працювати на клієнта з іншого боку світу або навіть створити студію в Китаї, це все одно може бути важким процесом, якщо ви " не готові. Ми поцікавились у деяких провідних креативів, про що вони навчились, здійснюючи міжнародний бізнес.
Кен Ло
"Минулого року ми працювали з американським клієнтом, що було дуже важко, як ми в Гонконзі, і є велика різниця в часі. Кожного дня ми подавали свій дизайн вночі (вранці), а вони поверталися назад ввечері ( наш ранок). Кілька разів нам доводилося залишатися в нашому офісі на ніч, щоб на наступний ранок провести телефонну конференцію ".
Кен Ло - засновник Blow
Спенсер Бак
"У короткому записі для російського клієнта одне речення загубилося в перекладі до того, що те, про що вони просили, було абсолютно протилежним тому, що вони хотіли. Ми представили свою ідею, і вони були схожими на" Що, блядь, ти зробив "Ми думали, що точно зустріли бриф. Потрібен був російськомовний та англомовний посередник, щоб все це розібратися. Тоді, звичайно, це були всі обійми, поцілунки та сміх".
Спенсер Бак - засновник студії таксі
Мередіт Фейр
"Митниця може бути величезною перешкодою. Одне неправильне слово, написане на транспортній накладній, і важливі пакети можуть бути повністю загублені або відмовлені. Кожна країна має різні вимоги, тому приступити до всієї фізичної роботи, необхідної для того, щоб почати судити про нагороди ADC, цілим і вчасно, це цілий подвиг! "
Мередіт Фейр - менеджер з нагород в ADC Global
Джеремі Вортсман
"Ми, як агенти художників, любимо думати, що ми спеціалісти з питань запобігання катастрофам. Однак на культурному рівні було кілька цікавих подій, як правило, пов’язаних з грошима. Бували випадки, коли клієнти хотіли платити за п’ятизначну роботу на карткою AmEx, а нещодавно агентство великого світового бренду платило б лише за роботу готівкою в аеропорту. Ця, на щастя, не пішла ".
Джеремі Вортсман - директор The Jacky Winter Group
Мукссі
"Часто ви влаштовуєтесь на роботу, яку не зможете закінчити самостійно. Одного разу я працював над проектом, який намалювали інші люди, бо я не міг бути там на сесії живопису. Кінцевий результат був не такий, як Я очікував - мабуть, я багато чому навчився ".
Muxxi - ілюстратор та дизайнер персонажів
Майкл Вольф
"Наш уряд тупо ускладнив діловим особам Росії отримання віз до Великобританії, тому ми зустрічаємось в Афінах та Барселоні, де менше лицемірства та ксенофобії".
Майкл Вольф - дизайнер і креативний радник
Ця стаття спочатку з’явилась у випуску Computer Arts 226.
